It's more like FOSS project using and you ask a developer who works at a different company how to build this project and he says "I don't know automake, perl and there are lots of macros"

What are the odds that this random FOSS project has solved the problem of building software and nobody noticed. Close to 0. Don't confuse accidental complexity for transcendental depth.