Tbh, that's how I learned English. Rudimentary grammar, knew a few words, and then just read with dictionary until I didn't need a dictionary. Also watched a lot of shows until I didn't need subtitles.

Languages are weird like that – if you use them enough, your brain just figures some things out. After all, natural languages are easy enough for toddlers to learn.