They are both products with multiple sellers competing on price. If one seller raises their price, people can switch to the other seller.

You can't only look at how much "value" the buyer gets from the product. That's the mistake made by the original comment.

You might ask "why don't all of the LLM providers just raise their prices?". That's called price fixing or collusion, and is generally illegal.