What is the practical harm that is actually being avoided here?

When people speak in public, they assume that other people around them can overhear what they're saying. This is just gathering anonymous statistics about word use. It's hard to imagine how there's any real downside for anyone here.