News for hackers. Stuff that matters.
Re:How the words we teach English language learners changed by DiogenesKynikos on Monday August 03, 2026 @04:23AM (#49152789)
This is a feature among the Germanic languages (of which English is one).

In German, these are called splittable verbs, and they can appear in two forms: "upstep" and "step up," depending on the sentence structure. That makes "upstep" / "step up" seem more like a separate verb from "step," rather than just being the same verb with an adverb added on.

Re:How the words we teach English language learners changed by schoen on Tuesday August 04, 2026 @12:52AM (#49164471)
My German teachers translated "trennbare Verben" as "separable verbs":

https://en.wikipedia.org/wiki/Separable_verb