I originally heard it in the context of picking paint color for the bike shed, which is probably more on point for software engineers, most of whom would not be involved in any discussion around building a nuclear reactor.