I now own the iPad Mini and up until a week ago I also owned the Nexus 7. The build quality, weight, and battery life of the iPad Mini beats the Nexus 7 hands down. The frame of my Nexus 7 would "creak" along the edge if you put pressure on it.
The Nexus 7 was my first Android device and despite claims that Jelly Bean had finally fixed the platform's major performance issues, I still felt noticeable lag in certain situations when scrolling or paging to different home screens. It wasn't a major issue but I still feel like Android could make some improvements in this regard.
I also felt that the quality and polish of the major apps that I use was better on the iOS platform (with a couple exceptions such as the HTPC remote app on Android that was amazing).
The main thing that I miss from my Nexus 7 is the combination of Voice Actions and the Android Intents system. It felt like a magical moment when I would tell my Nexus 7 to "play some music by Nine Inch Nails" and it would launch Spotify automatically and play the requested music. It kind of blew my mind that I could simply ask this device to play music by almost any artist in the world and it would start playing immediately.
It's 2 years old and it seems to run all modern games at full speed, no problem at all, Minecraft, etc. When playing a game, it would be easy to mistake it for a mini.
It's true that the retina displays aren't disruptive. It's not like I can't fully enjoy our current games and apps without a retina display, so it's just one of those "that would be nice" kind of features.
As far as processor speed is concerned. Again, my 2 year old device runs most modern games and apps at what appears to be full speed. I have no lag, no choppiness, no problem. So why would I need something faster?
I feel like Apple is about to hit the same brick wall PC's have been faced with for years. From a developer's perspective, they have already entered the chaotic realm of fragmentation and backwards compatibility issues, and it's messy.
Things will be changing for Apple. Where they do they go from here?
Edit: People ask: "is that the mini?". I avoid being a jerk about it and just say "It's the google one. One of the Nexus products. The mini wasn't out when I bought this but I really like it. etc etc"