Oh yeah, that combination of fear and lack of knowledge probably plays a big part. I was once involved with creating a privacy policy for a B2B(!) web application. What a farce. In the end, the process was cut short (counsel too expensive and not nearly familiar enough with tech). The resulting document was at least 50 % stuff the app simply does not do.