Thank you! AI clearly helped a ton, but the number of rounds of me having it render different fonts / formats was staggering. And, I was fortunate enough to come across justif (https://justif.lyall.co/) - I found via HN! ... It perfectly implemented the system of justification I needed.

yeah who cares what tools you used to make it: this is a beautiful reproduction