If Joe Bloggs didn't die peacefully in his sleep as we were initially told but had in fact been murdered, how would that change where we buried him?

It wouldn't change where we buried him at all, but it would materially change many other things, at least in the minds of people opposed to murder.