An interesting parallel to this is parallel construction, where a side knows X but they know it through illegal/illegitimate means, so how do they create a trail of evidence for X through ordinary and legal means. This applies to legal cases and things like reverse engineering etc.

Like we know X but the colour of the fact is red, and we need some way to figure X out with a colour of green or blue.