Sure it makes you responsible, but this is a very, very easy solution to the problem. Obviously, for dynamically iterating, an NSAttributedString is the "best" solution.

You just line them up in interface builder and use your eyes and the arrow cursor to get it right. For static text on a non-changing screen like this, this solution is probably the best.