Using terms of "victim" and "vulnerable" are really inapropos here. A lawsuit is not an "attack." It's a "hey, I think you owe me some money." These are businesses all trying to make profit off inventions. If the patents in question are valid and legitimate (and I think a lot of them might not be, to be fair!) then there is no illegitimacy in a non-practicing entity suing to enforce their patent rights, because ultimately those rights derive from the original inventor. The NPE might not "create anything of value," but the inventor did, and the NPE bought out the inventor.
Now, to be fair, lawsuits are in inefficient way to transact in property rights, even if they are a legitimate way. Most people who believe in the patent regime think we need to develop things like patent markets to make it easier for companies to find and license patents without resorting to lawsuits.
In your example, you want something you didn't buy: access to a public road. I have three ways to monetize my property right with respect to you. I can sell you an easement across my land, I can lease you an easement across my land, or I can sue you for trespass and collect a nominal damages everytime you pass my land. The latter is somewhat inefficient, but all are totally legitimate--they are all just ways to transact in property rights between the two of us.