groff does it with the help of its preconv(1), also invoked with groff's -k option.
$ printf 'Hello ①②③\n' | preconv
.lf 1 -
Hello \[u2460]\[u2461]\[u2462]
$ printf 'Hello ①②③\n' | groff -k -Tutf8 | grep .
Hello ①②③
$
Re:Unix Text Processing (1987)
by contingencies on Tuesday December 11, 2012 @08:40AM
(#4904439)
Yeah, but UTF8's not acceptable to the IETF Secretariat.
http://plan9.bell-labs.com/magic/man2html/1/troff