I read the parenthesis as a secondary thought that is there if you want to take in additional context but where the main message can be read just as well without, whereas the em block is a deliberate interruption to call attention to context necessary to understand the main message.