RE: safety valve, pressure gauge, etc. - yes, there is definitely another article to be built here :). Another fun aspect is safely starting the machine, warming it up appropriately, flushing water from the system, and the bigger engines even had a small engine to get the wheel turning.
> I wasn't sure how it was possible for a leather belt to transmit so much power.
Friction is also one of the main reasons why rivets work. And why ropes work and why knots don't unwind and lashings work and, and, and ... and of course also nails and screws and worm drives. Friction is awesome.
> Another fun aspect is safely starting the machine
I saw them start this little beaty more than a decade ago:
https://dieselhouse.dk/en/videnom/#BW2000
It was not exactly a quick and simple job.
And each of those could be expanded to much more than the page you already made.
Things are almost always a lot more complicated than they seem. It seems so simple -- "water + heat makes steam, steam pushes piston, back and forth motion makes rotary motion" -- but it is really anything but.