I have been using LLMs for this and they excel and understanding my very poor calligraphy. All I do I take photos of the pages I wrote by hand, and then ask the LLM to convert those notes to markdown and convert any diagrams that I might have to mermaidjs style, and worked wonders for me.