I've come to the conclusion that the best way to understand how to behave on HN is to treat HN as a place of business.
My first thought was viewing it basically like I am the customer of a place of business, and I realized that doesn't fit with what I think you mean. I wonder if that is where some people have trouble -- feeling like "hn member = hn customer" and then what follows is "the customer is always right" and seeing this like a personal playground, like a restaurant they visit or a movie theater they bought tickets to (which would fit with the demands for features, etc). So perhaps "a place where I do business" is a phrasing that more clearly conveys the attitude I think you mean. And I really like that.
Thank you for sharing that thought.
Or be mean?
Or bait arguments?
The YC partners use HN as a business tool. Founders and investors do as well. When a person shows HN their side project, it's not always just for fun.
I think treating HN like a workplace is the best way to understand the cultural expectations. HN is about helping people be productive (but not of course exclusively).
Rather something analogous to an ideal workplace in a slightly Platonic sense. Thus, treating others decently carries more weight because it facilitates their productivity.
* "Similar" is in quotes because I believe the life blood of HN is that it serves Y-Combinator's business goals and is not merely a forum. I think that is why no one can seem to replicate it or seriously "compete" with it.