I know this is probably not as easy as it is in my head, but doesn't xbox have a .net runtime? It would completely take away the portability aspect, but if the original 360 port was handled in house I could totally see them using that weird Java on .net thing in at least some capacity