Something similar has been happening to me with Ghostty, but there is no error message or link and it only happens when Claude uses it's interactive questions interface.

It becomes completely unresponsive to any input except scrolling. I can't select options or even cancel out.

(I am in no way implying this is related to Bun)