What I've started noticing, though, is that after doing this for a couple of years, when it's become automatic, it gets difficult to differentiate between "for the sake of learning, let's assume this is my fault" and "this is actually my fault". And at that point, it's hard not to get depressed in the face of adversity... after all, it's all your fault.
I've started blaming other people more – mind you, from a baseline of never doing so – and it has done wonders for my well-being and self-esteem.
So, yeah, it's a good trick, but do your very best to keep in mind it's only a trick.
Also, it's interesting to compare Sivers' heuristic with that of Martin Seligman ("Learned Optimism") who recommends that while you shouldn't necessarily avoid taking blame, you should try to compartmentalize it as much as possible and never assume your failings are due to some fundamental flaw in your character.
I ask myself, in a non-judging way, "what could I have done differently?" Sometimes the answer is "nothing" - you just caught someone on a bad day. But sometimes there are some things I can change about my behavior. If so, I try to incorporate that and go forward.
Whatever happened has already happened. You can't go back and change it, so there's no point in ruminating on it. But you can change how you behave in the future, and that's what a lesson is for.
I get that OP isn't being completely literal or universal. But there is a whole class of neurotic self-blamers out there that could stand to learn the opposite lesson: some things are not your fault.
However, the "rude to me" example put it over the edge. At that point, it really doesn't read as "really introspect and figure out what I did wrong". Instead, it reads as "literally everything is my fault". And nothing in the article softened that view.
Derek commented elsewhere he agrees with you, so I'm not here second-guessing how he feels. I do think, however, that somebody coming in and taking this as advice for how to live could wind up in a world of hurt.
I buy "A whole lot of the crap that happens to me is my fault (much more than I give credit to)", but "It's all my fault" is wrong and dangerous.
But that's not what he means, and not really what he's writing about. The way I read this, he's proposing a shift in world view. People are difficult and unpredictable creatures, but, if I were smart enough, I would understand how they work. I could have been smart enough or empathetic enough to realize this stranger had a bad day, and say something nice to him to cheer him up. I could have been smart enough to get a better security system for my house. If I really cared about global warming, I could try to become a U.S. senator (or some other powerful politician) and try to change it.
By saying, "It's my fault", what the OP means is, "If I really cared about this, and was smart/strong/etc enough, I could have worked to fix/prevent this". This isn't about "[controlling] the entire world". It's about believing that you have control over your life, and about realizing that blaming others (whether in an angry or forgiving sense) is entirely useless in terms of practicality. If you blame others for anything, you're saying that there's nothing you could've done, and letting others determine your life.
I understand that in some regards, this is a bit silly. It's not my fault that someone had a bad day, and it's not my fault that I don't know them well enough to make them feel better. It's not my fault they were rude to me. But I'd rather pretend it's my fault and think about ways that I could handle the situation better in the future than just blame it on external forces and allow myself to repeat the same mistakes.