It also, and I would say more commonly, means a round thing that can be turned. I've never heard of anyone avoiding the term.
I doubt anyone from the UK would call their product or company "knob" these days.
Knob the Yob has a certain catch to it.
Edit: as much as it pains me, this is hacker news, so, knob means cock in the UK.