I suspect that even if this court ordered block became common and happened frequently enough to make moving sites around a pain, that the easy and cheap VPN economy would grow considerably.

I mean, even now a cheap VPS can be purchased for ~$10/month with 1+TB/month bandwidth. With a VPN connection properly configured one could easily bypass these restrictions.

No matter how you approach it, the rights holders are going to lose this battle eventually.