Re:CheckIO is a videogame you play by writing Python.
by xiaoma on Saturday December 08, 2012 @05:54AM
(#4891344)
The artwork is beautiful and I love the concept, but the English is atrocious! In a case like this, it might make sense to make the story portions editable or have some kind of crowd-sourced assistance.
[ Parent
| on HN ]
Re:CheckIO is a videogame you play by writing Python.
by oduvan on Saturday December 08, 2012 @06:42AM
(#4891425)
Yes. Thank you for your feedback. We are working on better English now.
We also have opportunity for user to feedback about text mistakes. Select wrong text, then ctrl+enter, and propose your version.
Thanks again
Re:CheckIO is a videogame you play by writing Python.
by DeepDuh on Saturday December 08, 2012 @07:11AM
(#4891461)
I've ran into similar troubles as a foreigner developing an English app. I've looked into Amazon Mechanical Turk for spell checking but unfortunately they only accept US customers (money laundering laws - I'm sad not even a big corp like Amazon can put a legal framework in place to cover at least some European market - I'd even get a UK address and CC for that matter).
There's also Soylent[1] in the pipeline for which I hope they'll release an API such that you can integrate it into apps other than word. It's also based on mechanical turk but I hope they'll accept non-US customers as an intermediary.