I was working on a project where, when viewing an issue, you could use the file picker to choose a file that was then committed on the project's 'gh-attachments' branch, and then linked via markdown to the raw URL.

This is good enough for me :)