I think the physical space has a lot to do with it. If you are using one computer then it needs to be easily accessible to both people. Don't sit in a desk with the computer in the corner (ie. you don't want your partner sitting behind you).

The senior should assume he will be slowed down (if working with a noob). This is just a matter of how much patience the senior has. One easy solution is to take breaks.