Thanks for trying it out and reporting this.

We looked into the specific issue you mentioned. Collapsing replies does exist in the product, but we found it doesn't work for emails sent from Outlook (our guess on why you might have faced this). We are fixing this in the next release, shipping this week. Hope you give it a try.