Today a dreaming Ukrainian is quite likely to instead get ripped away by conscription kidnapping teams and used as cannon fodder on the front, and not even make it to America. The reality changes but the rule of thumb is still good, you do the best with what you have and make yourself ready for opportunity you might not ever get.
Everyone, everywhere, tries to optimize their local situation as best as they can with the skills and knowledge they have available. The further one gets into understanding how mental health works, the more one realizes that mindset is a result of experiences usually more than it is of willpower. People in poverty are exerting willpower to the maximum every single day. People are anxious for a reason, and depressed for a reason - these do not pop up like some contagious airborne virus, they're a result of the setting and society and their place in it.
I can recommend doing this to make a house for your own family but I think you have to be a bit insane to front your own money to build houses in almost anywhere in California as a business proposition unless you have a contracting license, which is to say, you already were able to make a decent living. I only got away with doing it for my family because all the people who could have brought the insane rules down upon me were kind enough to realize it was just a family trying to survive, they'd have fucked me with all sorts of inspections, shenanigans with the utility company, having trouble getting water, trades licensing, engineering stamps and plans, etc if they'd have gotten a sniff I had done this "again and again."
This kind of stuff did work fairly well up until in the 60s/70s before developers got in bed with the regulators/planning and zoning boards. Back then a guy and his truck could become a developer easily.
I don't hate the idea but it's not a bootstrapping plan. It's a plan for someone already bootstrapped.
I think this starts to make an inferred narrative about how failure is inevitable and that its excessive complaining, when there is large amounts of data showing how it is genuinely more difficult.
Just your Ukrainian example, it was cheaper to live 25 years ago, the cost of college has gone up ~180%. Since 2001 incomes have gone up 64% while housing has gone up 136%, healthcare up 180%, food up 100% and transportation up 120%. Thats a different playing field.
The point being made isn't that failure has any inevitability. Most people will be able to make it work enough to live, and those who can't due to choices, trauma, disability, drug use, or excessive bad luck are the homeless people you see begging on freeway offramps and intersections. At the economy level its a numbers game. It will never be impossible to make it big, in the same way that some people with every single advantage will end up on the street without a penny.