Pi is my daily driver. I noticed the same phenomenon, and had Claude analyze all my past transcripts for classes of 'edit' error. Built an extension which patches the edit tool to self-heal on the majority of those kinds of calls. It's not 100%, but it cuts down on the rejections quite a bit and saves a few round trips.

EDIT: It's still quite fascinating seeing the kinds of things the models keep trying to do. It almost seems like when a human has slightly off with their nervous system. The conscious brain wants to do one thing, but for some reason the signals aren't getting to the hands correctly.