From talking to someone that worked at YouTube for 15 years, they still had a lot of core Python code in 2016 that was legacy from the OG company/team and that code needed to be transitioned to follow the Google way of doing things in C++/Go.

I don't think it was distinct enough from the Google culture like Android was at the start of the acquisition but it seems they had leeway to do their own thing.