In industry, you usually have professional machinists and toolmakers doing much of that. They're better at it than grad students.

I once worked at an R&D facility for heavy hydraulic equipment. It looked like a factory with an office section, but only made and tested prototypes. The production plants were elsewhere. About three quarters of the workforce were factory workers, good ones. Engineers did not operate lathes. That was prohibited by union rules.