News for hackers. Stuff that matters.
Re:Mir Books – Books from the Soviet Era by smath on Saturday July 04, 2026 @06:58AM (#48784465)
Very fond memories of Mir Publishers' science and math books growing up in India in the 80s and 90s. I think English translations were freely available in India. My grandfather would buy them for me to encourage my interest in science and math. If I could find physical copies of those books I would buy them in a heartbeat today.

Slight digression: Russian cartoons from that era are also very interesting. One of my favorite short cartoon from that era (I still hum its music involuntarily): Ikarus and the Wise Men [0]

[0] https://www.youtube.com/watch?v=0Yk1mz23YFA

Re:Mir Books – Books from the Soviet Era by bebe9494i4 on Saturday July 04, 2026 @07:34AM (#48784628)
> English translations were freely available in India.

I think Soviet union never joined global copyright groups, so Russian books were fair game for translation, basically copyleft.

Re:Mir Books – Books from the Soviet Era by yantrams on Saturday July 04, 2026 @08:18AM (#48784876)
While that maybe true ( I know some folks who are reprinting them ), the translated editions from those days were all printed in USSR at Mir / Raduga / Progress presses itself. We've even had poets, writers and other luminaries from India visit Moscow for this and other things as part of cultural initiatives.
Re:Mir Books – Books from the Soviet Era by ivan_gammel on Saturday July 04, 2026 @08:15AM (#48784859)
No. Soviet literature was intentionally translated and distributed abroad. That was the purpose of Mir, at least partially.

https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_the_Soviet_Un...

Re:Mir Books – Books from the Soviet Era by jhbadger on Saturday July 04, 2026 @12:36PM (#48786709)
They only joined the UCC (Geneva Copyright Treaty) in 1973 though. That was less than twenty years before the USSR ceased to exist. All the works published in the USSR before 1973 weren't copyrighted in the West (it wasn't retroactive).