Certainly, I don't advocate anything more than the OP does. This strikes me as one of those "teachable moments" that will help the kid make these sorts of judgment calls in the future.
It's up to the adults to help kids make the right judgement calls, so in this case I see it as failed parenting / eduction, not a failure on the part of the kid.
Fully agree with you on the 'teachable moment' thing, opportunities like that come by too little anyway.
The fact that an extended family member is asking about this on a public message board already makes me worried this has gotten way too big in comparison to the infraction.
As far as failed parenting...hmmm...I wouldn't go that far. Kids will make poor choices, no matter how great the parenting. I think we need to abstain from judging that without more details.
So, no that does not make it legal.
BUT We're talking about a kid that is according to the OP 13 years old, at that age you are not considered to be able to make these judgement calls.
Forbidden fruit and all that...