If they had asked you to pay for the service up front without a trial would it have made a difference?
Would it be better marketing to call it a "free month" instead of a trial?
I think that most people who might use this have some idea what an IRC Proxy is. That makes me wonder if it isn't better to just call it a free month to avoid these "why am I paying for a trial" issues.
The issue here is: 1. I have never used this kind of service before. 2. I am not sure I would be willing to pay for it. 3. I am exactly the kind of person who would pay $5 a month for the convenience factor. 4. I am also the kind of person who would completely forget to cancel and then get billed, even if I didn't use it.
Basically, a free trial with credit card info attached, for me, isn't a free trial, it's a post-billing situation.
Frankly I don't see why it is a "give us your card up front" instead of a "Okay! Your trial is over and the service doesn't work for you anymore until you pony up!"
The latter is infinitely preferable to me.
You may want to put that in very clear text on the homepage.