> But there are also certain traits that would mean instant elimination from the gene pool in the wild but don't matter much when a human takes care of the horse.

Yeah. They had that in the wild too.

> you will find out that they don't "get ill if they breathe wrong"

They very much do. If anything they're worse than domesticated horses.