For civil applications, fuel efficiency is non-negotiable if China is to sell engines outside its domestic market.
WS15 is basically parity with F135 in terms of trust/kinematics, i.e. PRC is functionally at parity with latest fielded US military engines. US still head in efficiency and (heresy osint) lifespan but those are swap, logistics issues that can be worked around, - 20% fuel efficiency negated by larger airframe to carry more fuel (25% for single engine, 40% for twin) and lifespan by just building a lot of cores. There is something to be said about PRC 4/5 gen are twin/triple engined, i.e. in aggregate, on paper MUCH more trust/perf/power gen than single engine F35 w/F135. And now that PRC MIC aviation is starting to spam airframes, J20 triple digits, J35s about to explode, and we are talking about underlying industrial chain that is on trend to supply 3-4x+ more engines than US per year for airframes (not factoring in spares). Have to view from systems perspective, US engine lead =/= platform lead, and US fundamentally constrain in F35/5th gen fleet as single engine and 6th gen in limited quantities, and tyranny of distance in westpac = 20% efficiency from being 10 years ahead in CMC doesn't give meaningful edge. F35/F135 having 20% more fuel efficiency matters less when J20 bruteforces twin engine by being larger, with ~2x combat radius and ability to carry larger AAs. As long as US not willing to go twin engine with large % of fleet, all the cost/readiness implications, being ahead in particular area of jet engines hard = false sense of security/advantage.
But civil aviation, efficiency at CURRENT high fuel prices is none negotiable. There is cross over point where if fuel prices drop to precedented level lows, PRC can make up TOC of less efficient / lifespan engines on capital side... just having 1/2 cost airframes and maintenance packages can weather efficiency buffer over lifetime. But that is going to be very real struggle.
As you say, militarily speaking, engine tech is just one of many factors. Quite possibly, China would beat the US in a real war just in virtue of being able to manufacture more screws.
On technical complexity, China _has_ a more technically complex engine, totally domestic! The WS-15 is a _more_ difficult engine to make. It runs hotter, has an afterburner and variable nozzle... and it is made virtually entirely domestically; yes, including the turbine blades that the author wastes two pages reassuring you only the West can make.
On thin margins... this is laughable. The CCP loves to subsidize strategically industries in six million ways and it is _really_ good at it. Way better than any Western government. Talk about efficient use of gov't money, the CCP will get you high quality engineers, raw materials, a captive market, whatever you need. Negative margins do not bother them one iota.
On strong regulatory requirements... China has a massive domestic market, a physically large country and several strong allies / client states. International requirements are irrelevant to start and once they have proven performance in their markets they can get them anyway.
On opportunity costs... this is the least weak of the arguments. I would argue that 1) China has enough top talent to go around, 2) even in a post-AI world jet engines are useful, and 3) it's clearly a priority of Xi Jinping and thus this whole discussion is irrelevant. That said, there is something to this argument and I would be interested to read a political/strategic analysis on this topic.
Overall, this and Aakash's other articles seem like starting with a conclusion then grasping at random factoids to defend it. If I might give advice to the author: try writing with a strong central thesis.