"Since they did not consult our developers, our ads were not implemented correctly, and we weren't getting paid (even though Boxee's users may have been seeing the ads)."

Honest question: don't you normally pay for ads, rather than getting paid for them? I must be missing something here.