And even if they somehow arrived in a market position where being less benevolent would make more money: Valve isn't publicly traded, nobody is forcing them to make the most profitable move. As long as Gabe and the other owners prefer being benevolent they can continue doing it
(not that they are all around benevolent. "consistent" and "usually choosing the side of the customer over the side of the publisher" is maybe the better framing)
I think Gabe prefers hanging out on his yacht nowadays looking at fish, his son is the one running Valve?
[citation needed]
My understanding is that Proton is effectively a distribution of WINE + DXVK, which does for DirectX what WINE does for Win32. Valve is even on record saying "make one good copy of your game and trust our compatibility tools to port to other platforms" which is effectively saying "use DirectX if you want - Proton will run it just as well."
We've reached a sort of gaming singularity where nearly every video game can be run on any hardware you choose or be streamed over the network to a thin client. PlayStation and XBOX consoles are basically dedicated gaming PCs that can only run Sony or Microsoft's version of Steam. DirectX is losing ground too thanks to Proton and Vulkan, so Microsoft won't have the last laugh there either. If Valve controls the store you purchase games from, the software which runs the games, and the operating system running the software, they are an ODM contract away from becoming Sony's PlayStation division, and look where they are now.