I think you missed the truth behind this article: private Minecraft servers are not piracy, or illegal, in any sense. The EULA that server admins must agree to in order to use the server states that other servers are allowed.

There's no reason to move to an open source client, since Minecraft is already more open that the vast majority of games, and has shown no signs of closing that access in the future.