I've always instructed Claude to check the policies first, frankly I'm surprised it's not smart enough to do that already. Would be easy to add to a system prompt. But usually it doesn't matter because many projects have no policies, or maybe they exist but only in hidden forum posts issues or something.