I hear you, but a little foray into history may convince you that this kind of two-facedness and speaking out of both sides of one's mouth is actually quite common.

This is particularly true when the decisionmakers for the one (ICE cooperation) and the other (selling Jarritos and catering to day labourers more generally), and all the more true if there's revenue attached to doing both.