This won't work if the courts decide that training is fair use, which certainly seems the direction they are going.

Output is a separate issue from training. Courts will never decide that a identical copy spit out by an LLM is non-infringing simply because it went through an LLM stage. Copyright laundering is wishful thinking by tech folks.

I like to think of llms as seamless plagiarism machines.