Extramarital affairs are against the law in many countries and 17 US states. “Illicit affair” is potentially a holdover from when it was illegal more places, not just a conflating of against the rules with illegality.

https://en.wikipedia.org/wiki/Adultery_laws