> Why should Apple give rival storage services full access to its devices?

The devices are not theirs, for starters. And potentially - considering there is no ruling yet - because UK law requires that a provider in a dominant position not use that positive to impose unfair trading conditions.