If you start avoiding all the things that are not fully specified by the standard, your C programs will end up doing very little indeed.
Now, it might be that some environments targeted by Lua have very spartan C runtimes: consoles. Anyone have a pointer to the C runtime docs for Xbox 360 and PS3?
Should Unicode strings forcibly be UTF-8 in all programs and use char again (thus suffering from the same problem that Python 2 had where bytestrings and Unicode strings weren't sufficiently distinguished, often leading to programmers using the former for text)?
Or should you use short/int arrays instead and have no support from the stdlib at all for handling them (not that the stdlib is particularly good at handling text)?
As far as library support goes, there are a few good Unicode libraries for C, most notably ICU4C.