But how would that work, exactly? Neither can be made transparent to the other, in their current incarnation.

Seems likely to me that we'll have fast refresh, color e-ink displays before it becomes possible to meld them with LEDs.