my experience in b2b SaaS is that a small but vocal minority are usually asking for features that the majority don’t want nor need.

the features that affect the long tail can come from vocal complaints, but the best usually are ones you have to go asking around to find out about.

the really important people to ask have seemed to be the ones who don’t know how to ask or assumed they aren’t allowed to ask or something.

YMMV