In the dating market, women are inundated with matches from hundreds of guys, so they just pick the hottest guy, have a short term fling, and the guy ditches her after a couple of dates and continues working through the rest of the women (often in parallel). So, the hottest guys are never taken off the market, meaning the middle tier guys get few chances, and women complain that "men are all the same" and only want ONS not a relationship.
We wound up trudging through the stack. In order to lighten the mood I told I joke I heard from somewhere else:
“We should shuffle the pile and throw half of them in the trash. I don’t want to hire unlucky employees”
Modern filtering using "AI" and ATS of all kinds is such a loaded dice that I believe an honest randomizing like you described would be a significant improvement for both ends of the funnel. Beyond jokes.
The gaming of the system has been happening for a very long time. When I was a teen looking for my first job, companies were being flooded by resumes due to cheap laser printing (either custom to the employer, or simply duplicated en mass). A few years after that, it was being flooded by online applications or applications via email. Each time businesses had to take a more aggressive stance at filtering since they had more applicants per opening than before.
I suspect that we are going to have to go back to the bad old days of relying on real social networks (not the imaginary ones people create build around finding work) or applicants walking door to do with printed resumes in hand (simply because it is going to be easier to vet someone who walk in the door than false positives from software that filters applicants out).