Trackmania (in all of it's online incarnations) seems to have mostly avoided toxicity.

But I think that's because you can't really impact other players. Everyone's racing their own lines, just sharing a chat room while doing so.