I always take one AirPod out if I have to say literally anything to anyone, and both come out if it's going to be more than one sentence. Just feels rude. We've someone created a technical marvel: the world becomes silent all around you, and then the world comes back immediately when you start speaking, and then it slowly evaporates around you when you stop speaking for a few moments.
And yet it still feels ridiculous! And rude!
So before calling someone rude for talking to you with their AirPods on, make sure they don't need them on to hear you in the first place.
I myself always put at least one down when talking to someone, but I've learned to make the distinction between someone that is actually involved in the discussion, and someone that's still listening to what's coming from their connected device.
I suspect the numbers will grow given how much cheaper they are compared to the standard medical devices.
My point was: I understand where you're coming from, I used to feel the same, but a shift is in the making, and you could consider someone's attitude rude when they are actually impaired.
So starting from: "this person is wearing AirPods as hearing aids" to realize that they're just being rude, is probably better than starting from "they're being rude for wearing AirPods" only to realize you've made a mistake.
I disagree with this. Pods in ears are essentially a "do not disturb" sign for most people. Being around people who regularly have the "do not disturb" sign feels neglecting. People who might initiate conversation don't know if they will even be heard if they try to talk, so why bother. I would rather be alone than in a room of people who are actively ignoring each other.
I dislike the NC pause because it often awkwardly unpauses when someone is replying to you. I just pop the earbuds out when I start talking. To me, speaking with earbuds in is rude, and I want to show the courtesy to the person I'm talking to that they have my attention.